Messieurs, les planètes P3-575 et P3A-577
feront l'objet de votre prochaine mission, sur la suggestion de Carter.
SG-1 et SG-2 partiront simultanément.
J'ai un faible pour P3-575, vous pouvez prendre P3A-577?
- D'accord pour 577. - Mais je veux pas vous forcer.
- Tirons au sort. - C'est moi qui en déciderai.
- Pour moi... - Passage en cours.
Ces Goa'ulds sont têtus.
- On les a un peu énervés. - Fermeture de l'iris.
VISITEUR NON IDENTIFIÉ
Alerte. Équipes de défense, en place.
Programmez l'autodestruction de la base dans trois minutes.
SÉQUENCE DE DESTRUCTION ACTIVÉE AUTODESTRUCTION AMORCÉE
Je refuse de partir si les Goa'ulds attaquent.
Ils finiront par arrêter.
Non?
Voyant que notre porte est inviolable, ils abandonneront.
Quelque part, j'ai envie de les laisser entrer pour leur ficher une raclée.
PORTE INACTIVE
Contrôle de radiations, en place.
Il y a pire façon de mourir, je suppose.
Les Goa'ulds envoient des gens?
Des moucherons sur un pare-brise.
- Tout est en ordre, mon général. - Arrêtez le compte à rebours.
AUTODESTRUCTION INTERROMPUE
Kawalsky, ça va pas?
Mal au crâne. L'aspirine ne fait rien.
Allez donc à l'infirmerie.
J'y vais, mon colonel. Mon général, vous permettez?
Certainement. J'ai besoin de vous pour la mission sur P3-575.
Passage en cours.
Reprenez le compte à rebours.
Équipes de défense, restez en position.
L'iris tiendra le coup, hein?
Du titane pur, à 3 microns du champ gravitationnel.
Ça empêche la matière de se réagréger.
Donc, cet iris tiendra le coup?
Sinon, le détonateur de sécurité sautera, la montagne sera désintégrée
- et on n'aura plus de souci à se faire. - Bien.
Me voilà rassuré.
Entrez.
L'ENNEMI INTÉRIEUR
Je comprends Kawalsky. Ce boulot, ça donne la migraine.
- Alors, cette mauvaise nouvelle? - Vous y allez franco, dites donc.
Vous avez passé un bon week-end? La pêche a été bonne?
Je refuse votre demande d'intégrer Teal'c à SG-1. Ça ne dépend pas de moi.
Le colonel Kennedy va arriver du Pentagone
- pour lui poser quelques questions. - Quelles questions?
État des troupes, technologie, armement.
J'aimerais aussi savoir tout ça, mais quand ils auront fini...
Il y aura d'autres questions et des tests.
Après tout, il porte en lui la forme larvaire d'un ennemi redoutable.
De quel genre de tests s'agit-il?
Vous noterez qu'il est le premier extraterrestre que nous ayons rencontré.
Cela n'en fait-il pas l'objet d'un intérêt scientifique certain?
- L'objet? - Il est ce qu'il est, colonel.
Permettez-moi, mon général,
de souligner qu'il ne nous a pas sauvés et qu'il ne s'est pas joint à nous
pour devenir le cobaye de l'armée américaine.
Rappelez-vous, colonel. Il a déjà changé de camp.
- Vous êtes sûr qu'il ne le refera pas? - Oui, mon général.
Vous êtes seul à le penser.
Le colonel Kennedy arrive dans une heure.
J'ai promis à Teal'c qu'il serait traité avec dignité et respect
aussi longtemps qu'il sera sur cette base.
Après ça, je ne peux rien promettre.
Rompez, colonel.
Je te dérange?
Je reviendrai plus tard.
Les gens de Chulak...
On a pu tous les renvoyer avant que les Goa'ulds ne se pointent.
- Bien. - Grâce à toi.
D'après toi, ils vont continuer longtemps?
Encore un ou deux essais.
Ils penseront que vous avez été détruits par leurs armes.
Ils n'enverront des guerriers que plus tard pour vérifier.
Ils auront une surprise, hein?
Votre iris sera fermé. Ils seront désintégrés.
Surprise!
Suis-je prisonnier?
Je comprends.
On ne répond pas vraiment à tes attentes, n'est-ce pas?
Tu sais, on a été seuls dans notre coin de galaxie pendant un bon moment.
Je crois... Les gens pour qui je bosse ont besoin de mieux te connaître.
Ta connaissance des Goa'ulds les intrigue.
- Je partagerai mes connaissances. - Je sais, et nous en ferons bon usage.
Je ferai allégeance à ce monde.
Je ne suis pas sûr que cela suffise à les rassurer.
Pour être franc, je crois qu'ils ont peur de toi.
Je comprends.
Tu dois avoir l'habitude, non?
Je suis un Jaffa.
J'ai été au service de votre ennemi.
J'ai porté votre ennemi en mon sein.
C'est très humain, ça.
On a peur de ce qu'on ne connaît pas.
Pourquoi O'Neill n'a pas peur?
Je t'ai vu résister à un dieu. Tu as refusé de tuer.
Je t'ai vu prendre cette décision.
À cet instant, j'ai compris que je pouvais te faire confiance.
Si je t'avais tué, je ne serais pas ici à présent.
Moi non plus.
Je prouverai ma loyauté, O'Neill.
J'aimerais pouvoir t'éviter ça.
Quand je l'aurai fait, tu me feras découvrir ce monde.
Compte sur moi.
Mais pas en une fois.
C'est grand.
Ces migraines ont commencé à votre retour de mission?
Ça empire.
D'autres membres de l'équipe ont-ils les mêmes symptômes?
Pourquoi?
Ça peut être une réaction au passage par la porte.
Donnez-moi un super antalgique. C'est qu'une migraine.
C'est quoi, ça?
- Vous n'aviez pas remarqué ça? - Quoi?
Commandant!
Ce dispositif se trouverait sur chaque planète. J'ai étudié celui d'Abydos.
C'est comme un...
- Téléphone. - Bien trouvé.
Pour rentrer à la maison, il suffit de composer la Terre...
ce qui est précisément notre sujet, alors...
Que fait le commandant Kawalsky dans la salle d'embarquement?
Bipez le colonel O'Neill et le général Hammond immédiatement.
- Charlie? - Commandant Kawalsky?
Jack?
Qu'est-ce que je fais ici?
Il y a un malade, ici!
Mais où il est passé?
- Le docteur était là? - Je me souviens pas.
Désolé. Le docteur Nimziki devait être de garde.
- Docteur Warner. Qu'avez-vous? - Une migraine.
C'est plus qu'une migraine. Il a eu un trou de mémoire.
On va lui faire une IRM, pour voir ce qui se passe.
Soignez-le bien. On a besoin de lui.
Merci.
Bienvenue. Voici le colonel Kennedy.
C'est un immense plaisir de vous rencontrer.
Le colonel Kennedy est chargé de collecter des informations
sur nos ennemis potentiels.
J'offre ma connaissance des Goa'ulds.
J'offre mes talents de guerrier pour les vaincre.
Je mets mon honneur et ma vie au service de ce monde.
Merci.
Tout ceci est très informel, mon garçon.
Asseyez-vous.
J'ai pas mal de questions à poser, alors si ça vous va...
Qu'avez-vous à dire sur la source d'énergie utilisée par les Goa'ulds?
- Rien. - Je vois.
Connaissez-vous les lois physiques qui régissent le Stargate?
Je vois.
La magie goa'uld est tenue secrète.
Ce n'est pas de la magie. Ils vous font croire ça.
Je peux interrompre, mon général?
Colonel O'Neill. J'espérais vous rencontrer.
Votre rapport sur Chulak a été le plus passionnant que j'aie lu.
Merci. Quel est votre passage préféré?
Une autre fois, colonel.
Vous savez ce que j'ai fait?
J'ai dit à Teal'c qu'ici, on respectait les droits des individus.
Nous ne faisons rien d'inconvenant. Je vous en prie, asseyez-vous.
Merci.
C'est "Teal'c" avec une apostrophe. T-E-A-L'C.
Colonel...
Très bien. Que pouvez-vous nous dire sur les Goa'ulds?
Ils règnent par la force.
Ils sont peu nombreux, mais leur nombre grandit.
- Combien de mondes contrôlent-ils? - Des centaines. Peut-être plus.
Risquons-nous de rencontrer ces Goa'ulds partout?
- C'est possible. - "Nous"?
Mais il y a beaucoup de mondes dont les Goa'ulds se désintéressent.
Les habitants de ces mondes sont abandonnés et laissés pour compte.
Y a-t-il un gouvernement avec qui négocier un traité de paix?
Certains rois, comme Apophis, règnent en dieux sur de nombreux mondes.
Mais ils n'ont que faire de la paix.
- S'ils peuvent vous tuer, ils le feront. - Le peuvent-ils?
Ils ont des vaisseaux spatiaux, non?
Sans le Stargate, un tel voyage prendrait des mois, voire des années.
Il faudrait beaucoup de vaisseaux et d'armées esclaves.
On ne les gêne pas encore assez.
- Ces esclaves, d'où viennent-ils? - On dit qu'un monde primitif
fut découvert par les Goa'ulds il y a des millénaires. La Tauri.
Le premier monde où ces formes de vie ont évolué.
On dit que les Goa'ulds ont pioché parmi les primitifs.
Certains sont devenus des hôtes goa'ulds.
D'autres sont devenus des Jaffas.
Les autres ont été asservis et implantés ailleurs pour les servir.
Mais ce monde est perdu depuis des siècles.
Teal'c, ces êtres ont évolué ici, sur Terre.
- Ce monde? - Est celui dont tu parles.
Ra est venu ici. Si nos ancêtres n'avaient pas enterré le Stargate...
Vous ne seriez pas devenus assez forts pour les défier.
Donc la galaxie est peuplée par les anciens Terriens.
- Ils pourraient être des millions. - Et vous êtes leur seul espoir.
Et le mien.
Je passe en salle de contrôle.
À en juger par ce silence, les Goa'ulds semblent avoir abandonné.
- Tu as dormi récemment? - Je ne sais plus.
Pas facile, avec ces alertes.
C'est pas ça. En fait, j'arrête pas de penser à Sha're...
- Où est-elle, qu'est-elle devenue? - Tu ne peux pas cesser de dormir.
Je peux essayer.
T'as raison. On se voit au prochain briefing.
Je vois.
Ça y est, mais je dois vous suspendre à partir de maintenant.
La sécurité à l'infirmerie.
État d'alerte rouge.
SÉQUENCE EN MARCHE
Qu'est-ce que vous foutez?
Fermez les portes blindées.
Urgence en salle de contrôle.
Aidez-moi.
Ne tirez pas.
Ils ne vous laisseront pas sortir d'ici vivant.
Quand ces portes s'ouvriront, ils tireront à vue. Vous le savez.
L'arrêt d'urgence a été activé depuis l'ascenseur.
Forcez les portes.
- Ouvrez. - C'est pas trop tôt. Aidez-moi.
- Qu'est-ce qui se passe? - J'en sais rien, mais elle est mal en point.
Il faut l'emmener à l'infirmerie.
Le parasite entoure sa colonne.
C'est un Goa'uld.
Probablement un très jeune.
Ils pensent qu'il ne vous contrôle pas totalement car il n'est pas adulte.
- D'où les trous de mémoire. - Quoi? J'ai un de ces parasites en moi?
- Comment c'est arrivé? - On pensait que vous le sauriez.
Vous n'avez rien senti?
De quand date le premier épisode?
J'étais ici.
On venait de rentrer de Chulak.
Je pensais que c'était dû au passage dans le Stargate.
On aidait un gamin. Casey, il s'appelait.
Une douleur aiguë...
Bon sang.
J'ai pris ça pour un torticolis.
Mais Casey était sauvé. Ils l'ont emmené.
Bon sang. Il faut m'aider.
- Il faut m'enlever ce truc. - C'est l'idée.
J'ai arrêté les antalgiques pour que le commandant soit plus alerte.
- Ça devrait augmenter sa résistance... - Quand allez-vous lui enlever?
Ce sera compliqué. Le parasite est installé dans son système nerveux.
C'est possible ou non?
Sans le tuer, peut-être.
Sans le rendre tétraplégique, c'est autre chose.
Vous aurez qui vous voulez pour vous assister.
- Ils seront ici en 24 heures. - Bien, mon général.
Quand j'étais parti, j'ai blessé quelqu'un?
Il y a un mort. Et quelques blessés.
Carter va s'en sortir. J'allais justement la voir.
- Je ne voulais pas... - Elle ne vous en veut pas.
Vous n'êtes pas responsable. C'est pas vous.
C'est cette saloperie dans votre corps.
Dès qu'ils sauront comment faire, ils l'enlèveront. Pour l'instant, résistez.
Je vous l'avoue, ça me fout une sacrée trouille.
Levez-vous, s'il vous plaît.
Pourquoi cette alerte? Ils refusent de me dire.
- Cela ne vous regarde pas. - Kawalsky a été infecté par un Goa'uld.
Et vous voulez voir si j'ai encore le Goa'uld en moi?
Oui, tout de suite.
J'ai horreur de ces trucs.
Vous en avez assez vu?
- On se devait de vérifier. - Qu'exige-t-il?
Il ne montre sa sale tête que quand Kawalsky perd conscience.
- Il a déjà fait un mort. - Il va lutter pour trouver un hôte.
Il doit trouver un hôte avant d'être adulte.
On veut le retirer avant que ça n'arrive.
Alors il tuera l'hôte. Une fois uni à l'hôte, il peut le tuer.
Alors...
On fait quoi?
Voici le général Hammond.
Je vous en prie, dites-leur de faire quelque chose. J'ai trop mal.
- On va le faire. Tenez bon. - Me faites pas le coup du "bon soldat".
Ordonnez-leur de m'enlever ce truc.
- Teal'c dit que ça risque de vous tuer. - Je m'en fiche!
Écoutez, ils veulent lui parler.
Mais lui parler de quoi?
- On lui offre la vie pour sauver la vôtre. - Non, tuez-le!
- On doit parler au Goa'uld. - Aidez-moi.
- Laissez-les faire. - Non. Je veux qu'il soit tué.
- Son rythme cardiaque a doublé. - Tuez-le!
Nemeth kree.
Je ne parlerai pas au traître. Vous êtes leur chef?
- Oui. - Parlez.
Je suis le général Hammond, de l'armée de l'air américaine.
Je suis commandant en chef du SGC. Et vous?
Je veux rentrer par le Stargate. Immédiatement.
Vous n'êtes pas en mesure d'avoir des exigences. Je vous propose...
Libérez-moi, ou je vous détruis.
Si vous quittez ce corps, vous resterez en vie et on vous renverra par le Stargate.
Ce corps est à moi.
Si vous ne sortez pas, on vous y forcera par la chirurgie...
Tenez-le.
Libérez-moi, ou je vous détruis.
- N'essayez pas de fuir. - C'est un ordre.
- On ouvrira le feu. En position. - Libérez-moi!
En joue.
Ne tirez pas.
- Baissez vos armes. - Bon Dieu!
Tout va bien. Je ne vous ferai plus subir ça.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Rien. Tu t'es un peu énervé. Rien de grave.
Prévenez-moi dès que cette horreur pourra être retirée.
- C'est clair? - Oui, mon général.
Cette conversation est terminée.
Restez assis.
Vu la situation, le colonel Kennedy a fait des recommandations
à mes supérieurs et je veux vous en faire part.
Vous avez servi aux côtés de Kawalsky
alors pardonnez-moi si ma suggestion semble dure,
mais une opération pour retirer le parasite serait une erreur.
On perd du temps que Kawalsky n'a pas.
Quelles sont les chances de survie du commandant Kawalsky?
10 ou 12% au plus.
Et le parasite? C'est une créature dotée d'intelligence, non?
- J'ai dû lire ça dans votre rapport. - Le parasite ne survivrait pas.
Donc on doit détruire une vie dans le vain espoir d'en sauver un autre.
- Vous voyez le dilemme. - Non.
Mon équipe et moi sommes prêts à opérer. On fera de notre mieux.
Bien sûr. Ne vous méprenez pas.
On préférerait tous que le parasite puisse être retiré en toute sécurité
mais les faits sont là.
- Excusez-moi. Vous voulez dire? - Si on pratique l'opération,
le commandant Kawalsky mourra pour rien.
- Et si on ne la fait pas? - Examinons cette hypothèse.
Ces Goa'ulds sont tellement fragiles à l'état larvaire qu'ils ont besoin d'un...
- Pardon. Vous vous définissez comment? - Jaffa.
Faute de mieux, on dira... un incubateur. Alors pourquoi sont-ils si intelligents?
Un Goa'uld naît avec le savoir de tous les Goa'ulds nés avant lui.
- Une mémoire génétique. Incroyable. - Oui.
Tout le savoir des Goa'ulds.
- Réfléchissez avant de renoncer à ça. - J'ai réfléchi. Et vous?
On a tous... On réfléchit encore?
Si on pouvait convaincre ce Goa'uld de transmettre son savoir...
Un Goa'uld ne transmettra rien.
Teal'c a raison. Pour eux, on n'est rien. Moins que rien.
Ils ont pris la place de nos dieux antiques. Vous comprenez?
Et si on l'étudiait? Qu'apprendrait-on grâce à cela?
Si on reconnaissait que le commandant Kawalsky a peu de chances de survivre
et si on se disait que le pire ennemi de l'humanité
nous a été livré sur un plateau?
Si on le laissait rentrer comme preuve de notre bonne foi...
- Et vous vous dites officier? - Mon général?
Si mon officier a la moindre chance de survivre à l'opération, on opère.
Je vais consulter mes supérieurs.
Et moi, je vais appeler le président et j'obtiendrai son accord en direct.
Mais allez-y. Appelez vos supérieurs.
En attendant, au travail.
Trouvez-vous cet anesthésique plus efficace que le précédent?
Mais vous n'êtes pas sûr?
Il n'y a aucune communication entre vous et le symbiote?
Un Jaffa ne communique pas avec le Goa'uld qu'il porte.
Croisez les doigts.
Infirmière, enlevez la perfusion et libérez le patient. On prendra celui-ci.
Ils se préparent.
C'est pas trop tôt.
Vous avez très mal?
Je dois m'y habituer.
- Écoutez, si ça ne marche pas... - Allons, ce sera du gâteau.
Parler me fait mal. Vous pouvez la fermer un peu?
Je veux être incinéré.
Je veux qu'il ne reste absolument rien de ce truc dans mon corps.
- Faites le nécessaire, d'accord? - On pourrait ne pas parler de ça?
Quand alors? C'est peut-être ma dernière conversation.
Mais bon sang, ce n'est pas votre dernière conversation.
Le toubib m'a dit quelles étaient mes chances.
Alors me baratinez pas.
Bon, c'est votre dernière conversation.
Vous allez explorer une autre planète.
Oui, P3A-575.
Peu importe.
Ça devait être mon premier véritable commandement.
- Je me réjouissais. - Continuez.
Je suis un peu coincé ici.
Donnez-moi votre main.
Je veux que vous sachiez, quoi qu'il arrive...
Ça a été un honneur d'être sous vos ordres, mon colonel.
J'ai quelque chose à vous demander. C'est pas facile.
On est amis.
Si vous ne survivez pas...
je peux avoir votre chaîne stéréo?
Quoi?
Ça me fait mal de rire.
Ça va?
Lmpeccable.
Je n'ai pas utilisé d'anesthésique avant de pouvoir l'administrer
simultanément au patient et à la créature.
Nous allons commencer l'opération.
Vous êtes prêt?
Je voudrais dire quelque chose.
Général Hammond?
Je suis là, mon vieux.
Si ça échoue, je veux que vous donniez l'ordre.
Je veux me réveiller moi-même, ou pas du tout.
Vous avez ma parole.
Scalpel.
On injecte l'anesthésique.
Bon. Mettez le chrono en route.
Je fais la première incision.
Je sépare les ganglions qui rattachent le parasite à la moelle épinière.
Il se détache plus facilement que prévu.
Ça doit être l'anesthésie.
- Ça se passe bien. - C'est génial.
Si on peut guérir le commandant, il reste une chance de guérir Sha're.
Espérons.
Les ganglions se contractent encore périodiquement.
Manifestement, le symbiote est encore en vie.
J'ignore comment. Ciseaux.
Il y a de petits filaments qui remontent dans le cerveau.
Je vais les couper.
Tenez-le.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas. Je ne pense pas que ce soit moi.
J'aimerais continuer.
- Ça va durer longtemps? - J'y suis presque.
Un grand clamp.
Je le retire...
maintenant.
Je crois qu'on a réussi.
- Refermez. - Bravo, tout le monde.
C'est cela, Dorothée. Ce n'était qu'un rêve.
Vous pouvez bouger les doigts?
Les orteils?
Félicitations. Vous avez dépassé toutes mes espérances.
Soif.
Tenez.
Doucement, mon grand. Vous ne buvez plus pour deux.
J'ai survécu.
Je vous l'avais dit. Du gâteau.
J'ai appris que l'opération avait réussi. Félicitations.
- Je dois rentrer à Langley. - Vous prenez pas les pieds dans le tapis.
Je pars avec Teal'c. J'ai un ordre de mission pour lui.
Vous réalisez que sans son aide pour l'anesthésique,
l'opération aurait pu échouer? On a une dette envers lui.
Mais il porte le seul Goa'uld vivant qu'on puisse étudier.
On doit l'étudier. Ces extraterrestres sont la plus grande menace à laquelle...
Je mesure le risque. Cette base est en première ligne.
Seulement, on fait les choses autrement, ici.
Je vois. J'organiserai le transport demain matin.
C'est ça.
Le colonel Kennedy va l'emporter, alors, si vous voulez le voir avant...
- Vous parlez du truc dans ma tête? - Daniel le trouve passionnant.
- Ça aurait pu vous intéresser. - Non merci.
Ils envoient Teal'c à Langley. Kennedy l'emmène avec lui.
- Quoi? - Pourquoi?
Pour étude. Dixit Kennedy.
Comme un rat de laboratoire.
Ses principes éthiques sont plutôt flexibles.
Si le colonel ne le fait pas changer d'avis,
j'aimerais parler à Teal'c en privé avant qu'ils l'emmènent.
Il m'a aidé à m'en sortir.
- Je dois le remercier. - Ça doit être faisable.
Venez par ici.
Je veux serrer la main de celui qui m'a sauvé.
J'aimerais être seul avec mon ami.
C'est un ordre. Vous préférez ça?
Jaffa, ils n'ont retiré qu'une enveloppe morte.
Je m'étais déjà uni à l'hôte.
Je te laisse une chance.
Sers-moi et tu vivras.
Je refuse.
Alors, meurs!
Je fais mon possible.
Sous prétexte qu'il n'est pas né sur cette planète, il n'a aucun droit?
Dégagez.
SÉQUENCE EN MARCHE
Que s'est-il passé?
SÉQUENCE DE DESTRUCTION ACTIVÉE
Le Goa'uld a gagné. Il le contrôle à présent.
- Mais comment? - Il nous a trompés.
Tu ne passeras pas.
- Quoi? - Il a rentré les coordonnées de Chulak.
- Il a enclenché l'autodestruction. - Où il a trouvé le code?
Je l'ignore, mais il faut deux officiers pour l'annuler. Vous.
Voilà. Ouvrez les portes blindées.
Retiens-le.
Fermez!
Maintenant.
C'était votre ami.
Mon ami est mort au bloc.
S'il avait le code d'autodestruction, il y a un espoir pour Sha're et Skaara.
- Comment ça? - Car seul Kawalsky connaissait le code.
Donc quelque chose dans l'hôte survit.
Absolument. J'en suis ravi.
Quand vous voulez, monsieur. Ça nous fera plaisir de vous recevoir.
Eh bien, il est ici. Si vous lui disiez vous-même?
Il préférera l'entendre de vous.
Oui, monsieur le Président.
Oui, monsieur.
- SG-1 est prête? - Oui, mon général.
Alors, feu vert pour une mission de reconnaissance sur P3-575.
Bien, mon général.
Je viens au rapport.
"Mon général".
Bienvenue à bord, mon garçon.
D'après la sonde, les conditions sur la planète sont favorables.
Prêts?